Ist Meet quotas ein häufig verwendeter Ausdruck?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist richtig, der Ausdruck " meet one's quota wird normalerweise in Situationen verwendet, in denen etwas verkauft oder vertrieben wird. Quota ist der Mindestbetrag, den jemand erreichen muss oder erreichen möchte. Meet one's quota bedeutet, den erwarteten oder erforderlichen Mindestbetrag einzuhalten. Beispiel: All the salesmen at the company have met their quota for the month. (Alle Vertriebsmitarbeiter des Unternehmens haben das Ziel dieses Monats erreicht.) Beispiel: I still have four more boxes to deliver to meet my quota. (Wir müssen noch 4 Kisten liefern, um unsere Quote zu erreichen.) Beispiel: The police officer probably gave him a speeding ticket to meet his quota. (Der Polizist erhält einen Strafzettel, um die Quote zu erfüllen.)