Warum hat sie hier again verwendet?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der Ausdruck „ Thanks again “ wird von einem Muttersprachler der englischsprachigen Welt verwendet, um ihn erneut hervorzuheben, nachdem er der anderen Person ein Beispiel für Dankbarkeit ausgesprochen hat. Mit anderen Worten, weil der Sprecher bereits einmal einer anderen Frau seinen Dank ausgesprochen hat, hat er den Ausdruck thanks again .