Wird You have hands on me “ als „aushalten“ und nicht als „an mir festhalten“ verwendet?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
You had your greedy little hands on me bedeutet, dass du jemandes Geld in diesem Lied gesehen und diese Person benutzt hast. Illilla erzählt mir, dass sie diesen Mann mehrmals bezahlt und gegeben hat. Sie denkt, er benutzt sie für Geld und ist nicht daran interessiert, sich zu verabreden. Sie vergleicht sich mit einem Spielautomaten und vergleicht, wie er sie benutzt. Beispiel: He had his greedy little hands on her and used her. (Er rannte, um nur ihr Geld zu sehen und benutzte sie.) Beispiel: You need to get your greedy little hands away from my sister. I know you only use her for her money! (Bleib nicht bei meiner Schwester für Geld. Ich weiß, dass you have your hands on es für Geld benutzt!) Kann die Bedeutung von haben. Beispiel: He has his hands on her shoulders. (Er berührt ihre Schulter.) Beispiel: Get your hands off of her! Don't ever touch her again! (Nehmen Sie jetzt Ihre Hände von ihr! Berühren Sie sie nicht noch einmal.) Mit anderen Worten, es bedeutet, etwas zu haben oder zu besitzen. Beispiel: She wants to get her hands on a new television. (Sie will He was able to get his hands on those concert tickets! neue T V ) Beispiel: He was able to get his hands on those concert tickets! (Er könnte Tickets für das Konzert bekommen!)
