Fügen Sie in westlichen Kulturen normalerweise please hinzu, wenn Sie eine Frage stellen? Ich weiß, dass es im Englischen üblich ist, aber ich bin gespannt, ob das auch in anderen Ländern der Fall ist.

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, sei es nicht! Wenn Sie jemandem eine Frage stellen oder eine Bitte stellen, ist es höflich, please am Ende hinzuzufügen. Das hängt natürlich auch von der Person ab, wer also einen lässigen Stil bevorzugt, darf please darauf verzichten. Beispiel: Can you please help me with something? (Ich frage, können Sie mir helfen?) => Eine höfliche Bitte Beispiel: Can I ask you something? (Kann ich Sie etwas fragen?) => Beiläufiges Anfragebeispiel: Can I please ask you something? (Darf ich Sie etwas fragen?) => Eine höflichere Bitte