Was bedeutet emotional baggage ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Bevor ich diese Frage beantworte, möchte ich zunächst das Wort baggage erklären. Im Englischen bezieht sich das Wort baggage auf vergangene Erfahrungen, die eine Person in der Gegenwart betreffen. Es kann eine Vielzahl von Erfahrungen sein, wie der Tod eines geliebten Menschen, Missbrauch oder eine schlechte Beziehung in der Vergangenheit.Insbesondere die Erfahrung einer romantischen Beziehung kann für andere eine Belastung sein oder als Problem angesehen werden. emotional baggage bezieht sich also auf Emotionen, die durch vergangene Erfahrungen verursacht wurden. Beispiel: She has a lot of emotional baggage from her childhood trauma. (Sie hat viel emotionales Gepäck von ihrem Kindheitstrauma.) Beispiel: He carries emotional baggage ever since his ex-girlfriend cheated on him. (Er hat einen emotionalen Kern, seit seine Ex-Freundin ihn betrogen hat.)