Was bedeutet RSVP ? Und warum gibt es so viele Abkürzungen wie diese?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! RSVP ist die Abkürzung für das französische Wort r é pondez s'il vous pla î t . Wenn dies ins Englische übersetzt wird, bedeutet dies please reply , das heißt bitte antworten. Da es auf den ersten Blick ein sehr langer Satz ist, ist es jedes Mal umständlich, ihn zu schreiben, daher hat sich die Abkürzung RSVP etabliert. Und diese RSVP wird hauptsächlich verwendet, um eine Antwort von den zu einer Veranstaltung Eingeladenen anzufordern. Beispiel: Did you RSVP to the party I'm hosting this weekend? (Haben Sie an diesem Wochenende auf meine Party geantwortet?) Beispiel: I sent out 20 invites, and I got 18 RSVPs back. (Wir haben 20 Personen eingeladen, und 18 von ihnen haben geantwortet.)