Klingt das Wort Companion eher nach einem Partner als nach einem Freund?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es hängt von der Situation ab. Begleiter, dh companion oder Begleiter, umfasst Menschen, die lange Zeit zusammen oder auf einer Reise vom Menschen zum Tier verbracht haben. Daher kann der companion sowohl Partner als auch Freund sein. Tatsächlich betrachten viele Menschen companion als Freunde, aber im Sinne eines Wörterbuchs ist es wahr, dass sie näher an Partnern als an Freunden sind. Beispiel: Her dog is her best friend and travel companion. (Der Hund ist ihre beste Freundin und Reisebegleiterin.) Beispiel: His sister has been his companion his entire life. (Schwester war seine lebenslange Freundin.)