Was ist Save the day ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Save the day bedeutet, eine Lösung für eine Situation oder ein Problem zu finden. In diesem Fall bedeutet " Save the day " "Ich werde dich beschützen". Ich benutze es nicht oft in diesem Sinne, aber da es ein Liebeslied ist, haben sich die Nuancen leicht verändert. Beispiel: My dad came to save the day. (Mein Vater kam, um mich zu retten.) Beispiel: Ironman came in and saved the day. (Iron Man hat mich gerettet.)