student asking question

Bedeutet Kick one's ass wörtlich, dass man jemanden treten möchte?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Kick one's ass hat eigentlich mehrere Bedeutungen. In diesem Fall bedeutet es, jemanden zu stimulieren oder zu motivieren, ihn aus einem Zustand der Trägheit oder mangelnden Anstrengung zu wecken. Vergessen Sie nicht, ein Possessivpronomen oder -pronomen zwischen kick und ass zu setzen, wenn Sie diese Methode verwenden. Beispiel: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (Die heutige Rede des Professors hat mich beruhigt und mir klar gemacht, dass ich auch anfangen muss, alleine zu üben.) Beispiel: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (Ich brauche jemanden, der mich züchtigt, damit ich hier herumkomme.)

Beliebte Fragen und Antworten

05/03

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Zum Beispiel: "Ich möchte diesen Marathon wirklich laufen, also muss ich fünfmal pro Woche trainieren und mir in den Arsch treten, wenn ich es nicht tue, okay?"