Was bedeutet es hear a bell ring ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Angesichts der romantischen Natur des Textes erinnert „ hear a bell ring “ an hear bells ring “, ein idiomatischer Ausdruck für die Vorstellung, jemanden zu heiraten. Der Ausdruck one look and I hear a bell ring in den Texten kann also so interpretiert werden, dass sie sich sehr schnell verliebt. Beispiel: He's my ideal type. I already hear bell rings. (Er ist mein Ideal. Ich läute bereits die Glocken.) Beispiel: The minute I saw you and your boyfriend together, I heard the wedding bells ring. (In dem Moment, als ich dich und deinen Freund sah, hörte ich die Hochzeitsglocke läuten.)