Es fühlt sich etwas unhöflich an Can I help zu sagen, aber ich bin mir nicht sicher. Verwenden Sie es normalerweise so oder könnte es etwas unhöflich oder aggressiv rüberkommen?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ist es auch nicht! Natürlich kann Can I help im Vergleich zu anderen ähnlichen Ausdrücken etwas beiläufig wirken, aber es ist überhaupt kein Problem, es zu verwenden. Denn formale Ausdrücke sind nicht universell, die in allen Situationen verwendet werden können. Da John in diesem Video jedoch nur ungern Fremde zu sich nach Hause kommen lassen möchte, wäre es gut, you am Ende des Videos hinzuzufügen, damit sich die andere Person nicht beleidigt fühlt, wenn sie Sie hinzufügt. Beispiel: Hello, sir. Can I help you? (Hallo, Sir. Wie kann ich Ihnen helfen?) Beispiel: Can I help you? You look like you're lost. (Können Sie helfen? Ich glaube, ich bin verloren.)