Ändert die Verwendung von what anstelle von „ whatever hier die Bedeutung des Satzes?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In diesem Zusammenhang ändert die Verwendung von what anstelle von whatever nicht viel an der Bedeutung. Das, whatever auch whatever in der Frage verwendet wird, hat die gleiche Bedeutung wie what , what hier ist, aber whatever ist eine etwas formalere und betonte Nuance. Auch whatever im Alltag kein alltägliches Wort ist. Besonders im amerikanischen Englisch. Beispiel: Whatever happened to my shoes? I can't find them. ( What happened to you? Are you OK? meinen Schuhen What happened to you? Are you OK? ? Ich kann es nicht finden.) Beispiel: What happened to you? Are you OK? (Was ist los? Bist du okay?)