Wann kann gross verwendet werden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Gross ist ein Adjektiv, mit dem man etwas Geschmackloses, Schreckliches, Schmutziges oder Unheimliches beschreiben kann. Kinder sagen manchmal, dass sie gross sie verliebte Erwachsene sehen. Deshalb hat der Sprecher diesen Ausdruck hier verwendet. Beispiel: Gross! What's that weird smell? (Es ist widerlich! Was ist das für ein seltsamer Geruch?) Beispiel: The apartment was dark and gross. It looked like no one had lived here for months. eklig The apartment was dark and gross. It looked like no one had lived here for months. (Die Wohnung war dunkel und unangenehm. Niemand schien monatelang gelebt zu haben.)