Was bedeutet hurt ? Ist can't hurt “ eine Redewendung?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. It can't/won't hurt ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der bedeutet, dass eine Handlung völlig harmlos ist und nichts Schlimmes anrichten wird. Beispiel: A : Should I ask her for a job? (Soll ich sie um einen Job bitten?) B : It can't hurt. (Kein Problem.) Beispiel: Even if you're not qualified for the job, it wouldn't hurt to apply. (Auch wenn Sie nicht perfekt für den Job geeignet sind, spricht nichts gegen eine Bewerbung.)