Ich neige nicht dazu, ein Tagebuch zu führen, aber gibt es im Westen viele Menschen, die jeden Tag ein Tagebuch führen?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Genau genommen scheint es, dass es heutzutage häufiger als journal denn als diary bezeichnet wird. So wie wir uns im Westen oft dazu entschließen, jeden Tag zur Feier des neuen Jahres Sport zu treiben, entscheiden wir uns oft dafür, jeden Tag ein Tagebuch zu führen. Tatsächlich wird das tägliche Führen eines Tagebuchs oft als sehr respektable Angewohnheit empfunden. Beispiel: My new year's resolution is to journal every day. (Mein Neujahrsvorsatz ist es, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.) Beispiel: Sometimes journaling really helps with my mental health! (Gelegentlich ein Tagebuch zu führen ist auch großartig für meine geistige Gesundheit!) Beispiel: I like to get my thoughts onto a page, so I journal every day. (Ich ordne meine Gedanken gerne auf Papier, also führe ich jeden Tag ein Tagebuch.)