Was bedeutet let sleeping dogs lie “? Ist es eine Redewendung?

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Ja let sleeping dogs lie ist eine Redewendung! Es bedeutet, es einfach so zu lassen, wie es ist, um keinen Meinungsstreit oder eine schwierige Situation zu schaffen. Man kann es sich ein bisschen wie eine Warnung vorstellen. Das Konzept ist, dass die Hunde sie nicht stören oder verletzen, wenn Sie sie schlafen lassen, anstatt ihre Aufmerksamkeit umsonst zu erregen. Anwenden dieses Konzepts auf viele Situationen oder Probleme. Beispiel: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (Ich dachte darüber nach, mich beim Manager zu beschweren, aber ich entschied mich einfach, kein Aufhebens zu machen.) Beispiel: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. (Reden Sie nicht noch einmal über den Zeitplan. Es wird nur einen Streit geben. Lassen Sie es am besten in Ruhe.)

Wie verwenden Muttersprachler diesen Ausdruck?

Share this post

Beliebte Fragen und Antworten

04/14

1
Was bedeutet burst with ?
Burst with Mitteln, um ein explosives Gefühl für etwas zu haben. Es ist, als wärest du außer Kontrolle, du kannst es nicht mehr zurückhalten, und du fühlst dich, als würdest du gleich explodieren. Aber selbst wenn Sie dies sagen, beziehen Sie sich normalerweise auf eine positive Emotion oder Stimmung! Beispiel: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Mein Bruder war stolz, als ich ihm sagte, dass ich gewonnen hatte.) Beispiel: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (Nach Erhalt der Zusage war Lily voller Freude.)

2
Kann ich in diesem Satz which that anstelle von where verwenden?
Hier wird where als Konjunktion verwendet, und im Kontext ist es näher an in which . A, Daher ist es richtig, in which statt which oder that hier zu verwenden. Which oder that ist grammatikalisch falsch. Beispiel: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => Falsches Satzbeispiel: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => Falsches Satzbeispiel: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (Für mich ist ein Todesfall wie das Senden eines Kranzes von Red Bull auf einer Beerdigung geplant.) => Richtiger Satz

3
Was bedeutet Feedback ?
Feedback bezieht sich auf Kommentare, Vorschläge oder Kritik zu etwas. Mit anderen Worten, alle Kommentare, die darauf abzielen, das Verhalten, die Leistung oder die Arbeit einer Person zu verbessern, fallen in die Kategorie Feedback. Beispiel: Do you have any feedback on my proposal? (Haben Sie Feedback zu meinem Vorschlag?) An: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Mein Chef hat mir viel positives Feedback zu meinem Bericht gegeben, also war ich glücklich.) Beispiel: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Er war traurig über das negative Feedback des Lehrers.)

4
Was bedeutet walk away und wann wird es verwendet?
walk away bedeutet hier, eine Beziehung mit jemandem zu beenden. Im Allgemeinen bedeutet walk away , gleichgültig aus einer Situation herauszukommen oder zu gehen, bevor es zu ernst wird. Es kann auch verwendet werden, um zu bedeuten, sich von jemandem oder etwas zu entfernen, um Verwechslungen zu vermeiden. Beispiel: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Wir haben keinen Deal unterschrieben, als wir von dem Skandal der Firma hörten.) Beispiel: You can't just walk away from this argument! (Beende dieses Gespräch!) Beispiel: She had to walk away when she found out about his past. (Sie war gezwungen zu gehen, als sie von der Vergangenheit des Mannes erfuhr.) => Beende die Beziehung. Beispiel: I'll never walk away from you. (Ich werde dich nie verlassen.) => I'll stay committed.

5
Was bedeutet Put something away ?
To put something away bedeutet To put something away einem Ort abzulegen, der nicht sichtbar ist, nicht benutzt wird oder an dem es war. Beispiel: Put away your toys! (Entfernen Sie Ihr Spielzeug!) Beispiel: I've put all the clutter away so it can't be seen. (Ich habe einige überfüllte Dinge außer Sichtweite gebracht.)

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Nein. Lassen wir schlafende Hunde liegen.