Kann es Better sein, have zu gehen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist richtig, better ist hauptsächlich ein Adjektiv, und da es hier auch als Adjektiv verwendet wird, ist es im Prinzip richtig, dass es nicht vorher have . Aber hier ist better ein Modalverb und ein Teil von you had better, you better . Diese Ausdrücke zeigen an, dass jemand etwas tun muss. Beispiel: You better pay your rent or else you'll get evicted from the apartment. (Du solltest besser die Miete bezahlen, oder du wirst aus der Wohnung geworfen.) Beispiel: You better apologize to her. (Entschuldigen Sie sich besser bei ihr.)