Was ist der Unterschied zwischen einem Anzug und einem Smoking, auch wenn es sich um denselben Anzug handelt? Und sind die englischen Wörter korrekt?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! Obwohl sich sowohl ein Smoking als auch ein Anzug auf einen Anzug beziehen, kann man sagen, dass ein Smoking ein höheres Niveau hat. Dies liegt daran, dass Smokings hauptsächlich in sehr formellen Situationen wie Hochzeiten und Preisverleihungen getragen werden. Der Smoking verfügt außerdem über Revers, Knöpfe und Taschenbesatz oder Satinfutter auf beiden Seiten der Hose. Andererseits wird Satin nicht in normalen Anzügen verwendet. Und wie Sie sagten, Smoking ist kein englisches Wort! Tatsächlich soll das Wort Smoking aus Tuxedo Park in New York, USA, stammen. Als Referenz dient der Name des Ortes, an dem sich die Algonkin-Aborigines in Delaware, USA, auf den örtlichen Fluss bezogen und ihn tucsedo ( p'tuxseepu ) nannten, was gekrümmtes Wasser/Fluss bedeutet, als sie sich als heutiger tuxedo niederließen.
