Welche Analogie bedeuten Pillars of salt and pillars of sand ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Diese Texte sind sehr interessant. Wenn Sie einige kontextbezogene Hinweise zum castle , kann dies dahingehend interpretiert werden, dass die Säulen aus Salz und Sand schließlich in die einst große Einrichtung des Sängers in eine instabile und bedeutungslose Existenz fielen. Da Salz und Sand weiche Substanzen sind, können sie keine großen Gebäude tragen. Insgesamt scheinen sie zu bedauern, dass ihre Träume und Hoffnungen irgendwann bedeutungslos geworden sind. Tatsächlich wird dieser Ausdruck selbst nicht häufig täglich verwendet, und es ist vernünftig, ihn als metaphorischen Ausdruck zu betrachten, um die Gefühle eines solchen Sängers darzustellen. Beispiel: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (Die Burg, die ich bis zum Himmel gebaut habe, ist schließlich zwischen den Sandpfeilern zusammengebrochen.) Beispiel: I used pillars of sand to create a sand castle. (Ich habe eine Sandburg mit Sandpfeilern gebaut.)