Was bedeutet Companion + [Substantiv]? Ist das ein allgemeiner Ausdruck?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
ja, das ist richtig. Da Companion ein Substantiv ist, wird es normalerweise nicht als rhetorisches Wort verwendet. Weil es ein bisschen unnatürlich ist. Der companion dog hier ist also etwas unnatürlich. Im Allgemeinen bedeutet companion Gefährte oder dog companion , und da dog als rhetorisches Wort natürlicher ist, wäre es besser, Hundebegleiter zu sagen. Beispiel: My best friend is my travelling companion. (Reisebegleiter sind meine besten Freunde.) Beispiel: I take Max, my dog companion, everywhere with me. (Ich nehme meinen Partner Max überall mit.)