Bitte erläutern Sie das Familienrecht!
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Obwohl dieser Satz eine Konjunktivform der Vergangenheit zu sein scheint, ist dies nicht der Fall. In der Vergangenheit Konjunktiv, were in der schriftlichen i f - Klausel , gefolgt von would eine hoffnungsvolle oder hypothetische Situation hinweisen. Dieser Satz sagt, was das tatsächliche Ergebnis wäre, wenn ihre Liebe zu ihm jetzt geschehen würde. Infolgedessen muss sie es nicht wissen. Beispiel: If I were you, I wouldn't buy that. (Wenn ich du wäre, würde ich es nicht kaufen.) Beispiel: If she were to love him, he would love her back. (Wenn sie ihn liebt, wird er sie auch lieben.)