student asking question

Warum brauchen Sie i n , nachdem Sie following ? Ist es nicht sinnvoll, einfach zu sagen, following the footsteps ?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Wenn Sie i n following in the footsteps weglassen, wird die Bedeutung etwas anders sein! Following in the footsteps ist ein metaphorischer Ausdruck, der bedeutet, jemandes Fuß in die Fußstapfen eines anderen zu setzen. Es ist nur so, dass du es genauso befolgst. Following the footsteps zu folgen bedeutet einfach, in ihre Fußstapfen zu treten und nicht direkt über sie zu treten. Da diese Metapher so verbreitet ist, wird es unnatürlich klingen, wenn Sie i n ! Beispiel: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor. (Ich trete in die Fußstapfen meines Vaters, indem ich Arzt werde.) Beispiel: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went. (Ich folge den Fußspuren auf dem Boden, um zu sehen, wohin diese Person gegangen ist.)

Beliebte Fragen und Antworten

09/28

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Aber 10.000 Jahre nach seiner Erfindung treten lokale Bauernhöfe immer noch in die Fußstapfen ihrer neolithischen Vorfahren.