Ist es in Ordnung, hier can't statt won't zu sagen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine sehr gute Frage. Can't bedeuten, dass Sie Can't in der Lage sind, etwas zu tun, und bedeutet won't dass Sie sich entschieden haben, etwas nicht zu tun. Elsa I can hear you es durch den Teil des Textes hören, der besagt, dass I can hear you aber ich weiß, dass sie sich entschieden hat, es nicht anzuhören. Wenn Elsa verwendet can't won't statt won't , wäre es Elsa meine , ist jemand, der nicht hören kann. Elsa ist nicht taub. Daher wird in diesem Fall won't statt can't nicht stattdessen verwendet werden.