Was ist der Unterschied zwischen Memo und Note ? Ist es in Ordnung, wenn ich es in alltäglichen Gesprächen so verwende, wie ich es möchte? Oder gibt es einen Unterschied in der Nuance?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es gibt definitiv einen Unterschied zwischen den beiden Wörtern. Zuallererst besteht die memo darin, die Leute daran zu erinnern, ein Problem nicht zu vergessen. Auf der anderen Seite, note kann alles sein , solange es sich um eine Note ist. Mit anderen Worten, note kann sehr breit gefächert verwendet werden. Wenn note also Notizen schreiben, um Sie an etwas zu erinnern, können Sie sie austauschbar mit memo Wenn dies nicht dem oben genannten Zweck dient, ist es am memo , eine note anstelle eines Memos zu schreiben. Beispiel: I'll write a memo, so I don't forget to do it! = I'll write a note, so I don't forget it. (Ich schreibe es auf, damit ich es nicht vergesse!) Beispiel: I put a memo in my diary that I have to take my dog to the vet today. (Ich habe eine Notiz in meinem Tagebuch hinterlassen, um den Hund zum Tierarzt zu bringen.) Beispiel: Someone left a note under your door. I don't know what it says. (Jemand hat einen Zettel unter deiner Tür hinterlassen? Ich weiß nicht, worauf er geschrieben wurde.)
