Was bedeutet hier Are you being funny ?“ Are you serious? Bedeutet es ähnlich?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, sie haben ähnliche Bedeutungen! Wörter wie Are you being funny/are you joking Ausdrücke, die verwendet werden, wenn du fragst, ob du Witze machst oder es ernst meinst. Beispiel: A : I won a gold medal at the Olympics. (Ich habe bei den Olympischen Spielen eine Goldmedaille gewonnen.) B : What!? Are you joking? (Was?! Machst du Witze?) Beispiel: Are you being funny? That's the most unbelievable story I've ever heard. (Versuchst du, lustig zu sein? Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.)