Warum hast du gesagt, dass du saw the girl have seen the girl gesehen hast?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! Saw the girl steht in der einfachen Vergangenheitsform, was bedeutet, dass du sie vor einiger Zeit gesehen hast, nicht kurz davor oder an der gleichen Stelle wie jetzt. Sie befinden sich jedoch in einer Situation, die noch nicht vorbei ist, sondern andauert, also habe ich das Präsens verwendet. Have seen the girl voll und ganz, dass sie da ist, und impliziert auch, dass es nichts mehr zu sehen gibt. Beispiel: I've just won the game. (Ich habe das Spiel gewonnen.) => Präsens Perfekt – impliziert, dass es unmittelbar davor passiert ist. Beispiel: I won the game at the fair. (Ich habe das Match bei der Veranstaltung gewonnen.) => Präteritum - Der Zeitpunkt des Gewinns des Matches ist unklar