Was heißt hier subtle ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
subtle ist hier ein Adjektiv, das etwas bedeutet, das nicht laut ist, etwas, das nicht offensichtlich ist, oder etwas, das nicht wahrnehmbar ist. Es kann auch einen signifikanten Unterschied bedeuten, selbst wenn er klein ist, dass etwas auf eine verdeckte Weise vor sich geht, die die Aufmerksamkeit anderer nicht erregt. Beispiel: There is a subtle difference between the two paint colors. (Es gibt einen feinen Unterschied zwischen den beiden Lackfarben.) Beispiel: You need to be subtle when trying to get the teacher's attention. (Man muss schlau sein, um die Aufmerksamkeit des Lehrers zu bekommen.) Beispiel: The tone of anger in his voice was subtle but present. (Der Ton der Wut in seiner Stimme war subtil, aber deutlich.)