Was für ein Gesicht ist The tear-away face ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! Das hier verwendete tear-away face hat eine wörtliche Bedeutung. Es bedeutet, dass der Clown sein Gesicht mit seinen Händen tear away . Beispiel: Don't tear the paper off the party banner, Billy. We don't have glue to fix it. (Zerreiß nicht das Bannerpapier der Party, Billy. Es gibt kein Gras.) Beispiel: The fabric was torn away on the edge of Cindy's wedding dress! (Das Ende von Cindys Hochzeitskleid war zerrissen.)