Kann ich indicate statt refer to verwenden? Wenn nicht, gibt es einen Unterschied?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, indicate und sich darauf refer to können hier austauschbar verwendet werden. Aber wenn ich mich entscheiden müsste, wäre es natürlicher, refer to . Denn refer bezieht sich als Verb direkter auf das Objekt als indicate . Beispiel: Her mother never referred to him again. (Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt.) Beispiel: You know who I'm referring to. I promised not to refer to the matter again. (Sie wissen, von wem ich spreche. Ich habe mir geschworen, es nie wieder zu sagen.) Andererseits indicate Sie Mittel an, um auf etwas hinzuweisen oder etwas zu entdecken, Wissen zu vermitteln oder zu zeigen oder bekannt zu machen. Beispiel: The map indicates where the treasure is buried. (Die Karte zeigte auf den Ort, an dem der Schatz vergraben war.) Beispiel: There is nothing to indicate that the two events are connected. (Es versteht sich von selbst, dass die beiden Ereignisse zusammenhängen.)
