Was ist der Unterschied zwischen freedom und liberty selbst wenn es sich um dieselbe Freiheit handelt?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Um den Hauptunterschied zwischen den beiden Wörtern herauszugreifen, ist liberty eine Art und Weise, wie freedom behandelt wird, vorausgesetzt, dass sie die freedom anderer nicht leugnet. Andererseits bezieht sich freedom auf eine Situation, in der es keine Einschränkungen bei der Befriedigung der eigenen Bedürfnisse gibt. Damit sich die Freiheit, die wir oft Freiheit nennen, als wahre Freiheit und nicht als Genuss etablieren kann, ist es notwendig, den moralischen Maßstab richtig zu setzen, dazu müssen liberty und freedom richtig kombiniert werden. Beispiel: We fight for liberty in this country so everyone can live freely. (Wir kämpfen dafür, dass alle in diesem Land frei leben können.) Beispiel: My children don't have the liberty to do whatever they want until they graduate. (Unsere Kinder können bis zum Abschluss nicht machen, was sie wollen.)