Was ist der Unterschied zwischen She lost und she went on to lose ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der Grund, warum she went on to lose , ist she went on to lose sagen, dass Meisenheimer, obwohl sie das Los gewonnen und den Wahlkampf fortgesetzt hat, letztendlich die Wahl verloren hat. Wenn die Erzählerin einfach sagt, dass she lost , schließt sie die Nuance ein, sowohl das Los als auch die Wahl zu verlieren. Ein passenderer Ausdruck wäre also, dass sie despite winning the card drawing, she went on to lose the election .