Ich bin nur Neugierig. Gibt es ein Sprichwort keep it down ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
da sein und nicht! Die Bedeutung ist natürlich eine andere. Keep it down ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um der anderen Person zu befehlen, leise zu sein, ohne zu viel Lärm zu machen. Beispiel: Keep it down, Johnny. Your sister is studying. (Sei still, Johnny. Deine Schwester lernt.) Beispiel: The teacher went into the classroom and told the students to keep it down. (Der Lehrer betrat das Klassenzimmer und forderte die Schüler auf, leise zu sein.)