Was heißt hier pick up ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Pick up bedeutet wörtlich etwas aufheben. Wenn dieser Ausdruck auf ein Thema oder eine Aktion angewendet wird (wir haben ihn in diesem Video auf eine Aktion angewendet), bedeutet dies, einen Meinungsaustausch über das Thema zu beginnen oder mit der Ausführung der Aktion zu beginnen. To pick up where one left off ist ein gebräuchlicher Ausdruck, der bedeutet, dort weiterzumachen, wo man aufgehört hat. Bitte beachten Sie meine Antwort darauf, was left off bedeutet. Tatsächlich wird take up “ eher in diesem Sinne als pick up verwendet. Beispiel: I picked up guitar recently. (Ich habe vor Kurzem angefangen, Gitarre zu spielen.) Beispiel: I wonder if I should pick up any new hobbies now that I have a lot of free time. (Jetzt, da ich mehr Freizeit habe, frage ich mich, ob ich ein neues Hobby haben sollte.)