Warum haben Sie plötzlich den Ausdruck in your bottom drawer verwendet?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In your bottom drawer drawer sich Schublade auf die unterste Schublade einer Schublade, in der Sie Dinge für lange Zeit aufbewahren, falls Sie sie eines Tages benötigen. Also, wenn ich hier nothing in your bottom drawer sage, meine ich, dass es frisch und neu sein sollte, kein Lied, das bereits geschrieben oder bereit zum Singen ist, so wie du es in einer Schublade aufbewahrst, wenn du es brauchst. Beispiel: These ideas for my artworks have been in my bottom drawer for years. I'm finally ready to make them! (Ideen für meine Arbeit stecken seit Jahren in der untersten Schublade. Jetzt bin ich bereit zu kreieren!) Beispiel: In the project brief, it says the idea has to be new. You can't use an idea from your bottom drawer. (Die Projektskizze besagte, dass es neu sein musste. Man kann keine alten Ideen verwenden.) Beispiel: Henry found some chewing gum and coins in his bottom drawer. (Henry findet Kaugummi und Münzen in der untersten Schublade.)