Was bedeutet big deal und wann wird es verwendet?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Als Substantiv bedeutet big deal sehr wichtig. Es kann auch verwendet werden, um zu bedeuten, dass jemand sehr wichtig ist. Es verdient viel Aufmerksamkeit oder Aufmerksamkeit. Aber wenn es als Ausrufezeichen verwendet wird, bedeutet es nichts. Beispiel: Getting the promotion was a big deal to him! (Es war eine große Sache für ihn, befördert zu werden.) Beispiel: The mayor is a big deal in this town. (Der Bürgermeister ist eine Schlüsselfigur in diesem Viertel.) Beispiel: A : I'm going to be soccer captain this semester. (Ich werde dieses Semester der Fußballkapitän sein.) B : Big deal. I was soccer captain last semester. (Egal was. Letztes Semester war ich Football-Kapitän.)