Was bedeutet es Causing butterflies in your stomach ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Butterflies in one's stomach sind ein Idiom für Anspannung oder Angst. Es ist wie ein echter Schmetterling, der sich in seinem Magen windet. Hier hat er Übelkeit oder Appetitlosigkeit durch Stress, ein klassischer Fall von butterflies in one's stomach Beispiel: I'm so nervous for my exam that I have butterflies in my stomach! (Ich bin so nervös wegen der Prüfung.) Beispiel: When Harry asked me on a date, I had butterflies in my stomach. (Als Harry mich um ein Date bat, war ich so nervös.) Beispiel: I don't feel hungry right now. I have butterflies in my stomach since I'm starting a new job today! (Ich habe gerade keinen Hunger. Ich bin nervös, weil ich ab heute zu meinem neuen Job muss.)