Ich würde gerne wissen, ob es einen semantischen Unterschied zwischen mood und feeling gibt.
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es gibt zwei Hauptunterschiede zwischen Mood und feeling/emotion . Das erste ist Zeit. Mood ist ein Wort, das sich auf den Gesamtzustand einer Emotion bezieht, also durch ein länger anhaltendes feeling gekennzeichnet ist. Außerdem können mood je nach Ursache von Minuten bis Stunden oder sogar Tagen reichen. Auf der anderen Seite ist das feeling insofern eng, als es sich nur auf augenblickliche Emotionen bezieht, die von einigen Sekunden bis zu einigen Minuten reichen. Das zweite ist Bewusstsein. Da das Feeling durch starke, aber kurze Emotionen gekennzeichnet ist, ist es ziemlich einfach zu spezifizieren, warum die Emotion auftritt. Da sich die mood andererseits auf die Gesamtstimmung bezieht, ist ersichtlich, dass es schwierig ist, den Grund für das Auftreten der Emotion so sehr zu spezifizieren wie das feeling . Beispiel: I've been in a bad mood all week, but I have a good feeling that relaxing today will help. (Ich habe mich die ganze Woche nicht gut gefühlt, aber ich habe das Gefühl, dass es mir heute mit etwas Ruhe besser gehen wird.) Beispiel: It's nice to see you in a good mood. (Ich bin froh, dass du gute Laune hast.)
