Welche Rolle spielt hier rather ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wird in diesem Zusammenhang rather verwendet, um den Grad von etwas zu bezeichnen. Ähnliche Wörter umfassen somewhat (etwas), fairly (ziemlich), quite (ziemlich), relatively (relativ) und pretty (ziemlich). Von all diesen Synonymen ist rather das formalste Wort. Beispiel: I feel rather tired today. (Ich bin heute ziemlich müde.) Beispiel: Our conversation was rather strange. (Unser Gespräch war ziemlich komisch.)