Ich habe im Wörterbuch swings and roundabouts gesucht und es bedeutet, dass es Vor- und Nachteile gibt. Hängt das mit dieser Situation zusammen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, in diesem Zusammenhang werden swings and roundabouts wirklich wörtlich verwendet. Die Hauptfiguren sind Kinder, deshalb suche ich auf dem Spielplatz nach Einrichtungen wie Schaukeln und Karussells im Dschungel, einer ungewohnten Umgebung.