Warum verwenden wir plötzlich good gracious statt Good heavens ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Sie haben einen kleinen humorvollen Punkt aufgegriffen. Dieser Film handelt von Tieren. Da sie Tiere sind, haben sie möglicherweise etwas weniger Verständnis für Überzeugungen oder Religionen als Menschen. Das Konzept des Himmels ist ein Konzept, das nur für Menschen gilt. Gleich nachdem er den good heavens gesagt hat, korrigiert er das, was er gerade gesagt hat, good gracious . Weil diese Interjektionen Ausrufezeichen sind, die Gott zeigen. Beispiel: Good heavens! You scared me. (Oh mein Gott! Sie waren überrascht.) Beispiel: Good gracious, that car almost hit us. (Oh mein Gott, ich wurde fast von einem Auto angefahren.)