Was bedeutet „ be up to someone “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
It is up to all of us dass jeder einbezogen werden muss, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Wenn eine Aufgabe up to someone , bedeutet dies, dass nur diese bestimmte Person die Aufgabe beenden kann. Kurz gesagt bedeutet dies, dass alles von dieser Person abhängt. Darüber hinaus liegt It's up to you , eine Entscheidung zu treffen. Beispiel: It is up to you to make things right. ( It is up to all of us to change our company. Ihnen, alles richtig zu machen.) Beispiel: It is up to all of us to change our company. (Es liegt an uns allen, unsere Gesellschaft zu ändern.) Beispiel: A : Should I go to the dance tonight? (Kann ich heute Abend tanzen gehen?) B : It is up to you. (Es ist dein Herz.)