Kann ich hier funny statt fun verwenden? Bedeutet das nicht fast dasselbe?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Sie sind verwandt, bedeuten aber nicht dasselbe. Da das eine ein Substantiv und das andere ein Adjektiv ist, haben sie unterschiedliche Funktionen. Fun ist ein unzählbares Substantiv, das die gleichen Bedeutungen wie Freude, Spaß, Vergnügen hat. Zum Beispiel macht es fun , an einen interessanten Ort zu gehen . Beispiel: Going to the amusement park is very fun. (In einen Vergnügungspark zu gehen macht wirklich Spaß.) Beispiel: These rides are very fun. (Diese Fahrten machen wirklich Spaß.) Andererseits ist funny ein Adjektiv und hat die gleiche Bedeutung wie fröhlich, amüsant, vergnüglich. Es wird hauptsächlich verwendet, um eine Person, ein Objekt oder eine Situation zu beschreiben, nicht einen Ort. Beispiel: Alex is a funny person. (Alex ist ein sehr lustiger Mensch.) Beispiel: I watched a funny show on tv. (Ich habe eine lustige Sendung im Fernsehen gesehen.) Also kann man hier fun nicht durch funny ersetzen. Du kannst fun oder funny verwenden, um jemanden zu beschreiben. Wie können Sie entscheiden, welches Wort gut ist? he's fun bedeutet, dass jemand interessant ist und es Spaß macht, mit ihm zusammen zu sein, und He's funny bedeutet, dass jemand humorvoll und lustig ist. Beispiel: My friend Julia is the funniest person I know. She's always joking around. (Meine Freundin Julia ist die lustigste Person, die ich kenne. Sie macht immer Witze.) Beispiel: Max is always happy, so he's fun to be around. (Max ist immer glücklich, also macht es Spaß, in der Nähe zu sein.)
