Was bedeutet es, Cut someone check ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Einen Scheck Cut someone check bedeutet, einen Scheck auszustellen. Dewey fordert Direktor Mullins auf, ihm (Dewey Finn) den Scheck auszustellen, nicht seinem Mitbewohner. Beispiel: The company cut him a check for 1200 Dollar aus. (Die Firma gab ihm einen Scheck über 1200 Dollar.) Beispiel: I'll cut you a check the next time I see you. (Das nächste Mal, wenn wir uns treffen, stelle ich dir einen Scheck aus.)