Kann ich thank anstelle von thanks verwenden? Was ist der Unterschied zwischen den beiden?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es ist nicht möglich! Die Verwendung von „ thank “ anstelle von „ Thanks “ klingt unnatürlich! Thank ist das negative Verb, um Dankbarkeit auszudrücken, und thanks ist ein Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber anderen. Beispiel: I would like to thank you for inviting us. (Wir möchten uns für die Einladung bedanken.) = Förmlicher Ton Beispiel: Thanks for inviting us. (Danke für die Einladung.) = Lässiger Ton