Was bedeutet takeover als Geschäftsbegriff?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In geschäftlicher Hinsicht liegt eine takeover vor, wenn ein Unternehmen oder eine Einzelperson die Kontrolle über ein anderes Unternehmen oder eine andere Gesellschaft erwirbt. Beispiel: We sold our restaurant to a chain. The takeover will begin next week! (Wir haben das Restaurant an einen Franchisenehmer verkauft. Die Übernahme beginnt nächste Woche!) Beispiel: The takeover led to quite a few changes in the company's work system. (Akquisitionen brachten einige Änderungen in der internen Arbeitsstruktur mit sich.) Beispiel: This will be a messy takeover, but it's the only way to save the business. (Das klingt nach einer ziemlich chaotischen Übernahme, aber es trägt nicht viel dazu bei, dieses Geschäft zu retten.)