Was bedeutet Long day ? Handelt es sich um einen bildlichen Ausdruck?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ich kann sagen, dass es keine Analogie ist! Have a long day bedeutet einen anstrengenden Tag, an dem sich der Tag wirklich wie eine Ewigkeit anfühlt. Je nach Situation enthält es also auch negative Nuancen. Wenn Sie also einen harten und anstrengenden Tag hatten, dann können Sie have a long day schreiben. Hier wird es verwendet, um zu bedeuten, dass es viel Arbeit gab und es hart war, aber es war kein schlechter Tag. Beispiel: I've had a really long week, so I just want to sleep this weekend. Beispiel: It was a long day, but it was good. (Es war ein wirklich langer Tag, aber es war okay.)