Ist on the face of [something “ eine Redewendung? Wie meinst du das? Wird es häufig verwendet?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
face bezieht sich hier auf den vorderen Teil von etwas. Das face of a wave kann also als vorderer Teil der Welle verstanden werden. Beispiel: She's on the face of Vogue magazine. (Sie erschien auf der Titelseite der Zeitschrift Vogue.) Beispiel: This is the side facing us. (Dies ist die Seite, die uns vor uns zugewandt ist.) [on] the face of wird verwendet, um die Eigenschaften, das Aussehen und die Art von etwas auszudrücken.Normalerweise wird es verwendet, um das Gesicht von etwas darzustellen. Beispiel: Social media has changed the face of society. (Soziale Medien haben die Natur der Gesellschaft verändert.) Beispiel: He is the new face of rock music. (Er ist das neue Gesicht der Rockmusik.)