Was bedeutet Give a damn ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der ursprüngliche Ausdruck ist I don't give a damn , was bedeutet , Sie überhaupt nicht um etwas kümmern. Ähnliche Ausdrücke sind, dass I don't give a shit, I don't give a fuck , aber sie sind ein bisschen hart und gewalttätig. Es ist also sehr üblich, dass damn noch damn ein Substantiv verwendet wird. Beispiel: I don't give a damn about his opinion. (Was auch immer seine Meinung ist, es ist I don't give a damn what the thinks about me. egal.) Beispiel: Es ist I don't give a damn what the thinks about me. egal, I don't give a damn what the thinks about me. (Ich weiß nicht, was er von mir hält.)