Ich habe gehört, dass es gegen die Etikette verstößt, im Westen beiläufig nach dem Alter einer Person zu fragen. Stimmt das? Wenn ja, fragt Vince Vaughn die andere Person absichtlich unhöflich?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es gibt sicher solche Fälle! Insbesondere gilt es als respektlos, einen Erwachsenen oder einen älteren Menschen, dessen Alter Sie nicht kennen, zu fragen. Mit anderen Worten, es spielt keine Rolle, ob Kinder, die jünger sind als Sie, Teenager nach ihrem Alter fragen. Nach meiner persönlichen Erfahrung denke ich, dass es in Ordnung ist, nach einem Alter von 25 bis 30 Jahren zu fragen. Tatsächlich möchten viele Menschen im Westen so jung wie möglich bleiben, was für ältere Menschen sensibel klingen mag. Es stimmt also, dass Vince Bournes Charakter in dieser Szene absichtlich unhöflich ist, aber es ist schwer zu sagen, dass die Frage selbst unhöflich ist. Beispiel: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (Hey Tim! Warum haben Sie ein Handy? Sie sind erst fünf Jahre alt!) Beispiel: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (Entschuldigung, Ma'am. Sie scheinen wirklich nicht zu altern!) Beispiel: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (Wie alt glaubst du werde ich dieses Jahr sein? Ich werde am 21. 40 sein!)
