Was bedeutet In one's face “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In one's face ist eine Redewendung, die Ihnen sagt, dass etwas sehr schockierend oder unangenehm ist und es schwierig ist, es einfach zu ignorieren. In einigen Fällen ist der Ausdruck in one's face buchstäblich in der Nähe des Gesichts. Beispiel: He got right into my face that I could smell his bad breath. (Plötzlich She waved her cash prize right in his face. nah an mich, dass er seinen Atem roch.) Beispiel: She waved her cash prize right in his face. (Sie schüttelte ihm das Preisgeld ins Gesicht.) In one's face kann es auch als provokativer Ausdruck verwendet werden, wenn Sie etwas gewinnen. Wenn jemand in your face sagt, bedeutet dies, dass er oder sie dich folglich auf irgendeine Weise besiegt hat. Beispiel: In your face! I won! (Ich habe dich! I knew I could beat you. In your face! I proved you wrong. gewonnen!) Beispiel: I knew I could beat you. In your face! I proved you wrong. (Ich wusste, dass ich dich besiegen kann, und ich habe gewonnen! Du hast dich geirrt.)